Miranda y Bello en Londres: traducción e ideas para la independencia hispanoamericana.

Miguel Castillo Didier

Résumé


Francisco de Miranda y Andrés Bello, como otros hispanoamericanos, desarrollaron en Londres actividades en pro de la independencia de los países americanos. Tanto Miranda como Bello tradujeron textos para difundir las ideas libertarias y para tratar de conseguir apoyo para la causa independentista. El autor sostiene que Miranda, además de traducir la Carta de Juan P. Viscardo al español, también la tradujo al inglés y debió traducir desde el francés documentos que figuran en el libro de J. M. Antepara South American Emancipation, Londres 1810. Bello, además de sus traducciones literarias, debió traducir muchos documentos como secretario de la Legación de la Gran Colombia, así como los que aparecieron en el libro Interesting Official Documents – relating to the United Provinces of Venezuela..., Londres 1812 (ó posiblemente 1813).

Texte intégral :

PDF (Español (España))


 
ISSN 1957-7273     © Association HISTOIRE(S) de l'Amérique latine.