Servando Teresa de Mier ou le Mexicain européen ; Blanco White ou la traduction incarnée

Marie-Cécile Bénassy

Résumé


Après avoir été à Londres un grand militant de l’émancipation du Mexique, Fray Servando Teresa de Mier utilise au mieux comme député de Monterrey son expérience politique européenne. José Blanco y Crespo devient anglais pour des motifs personnels et idéologiques. Il est un grand journaliste politique avec El Español. Il voudrait être par la plume (y compris les traductions) un pont entre les deux peuples. Personnage tourmenté, il conserve douloureusement un amour/haine pour sa première patrie.

Texte intégral :

PDF


 
ISSN 1957-7273     © Association HISTOIRE(S) de l'Amérique latine.